Sonic Washing Youth Machine (2020-21)
Sonic Washing / Youth Machine
Das ganze Stück basiert auf meiner zuverlässigen Waschmaschine, auf der, die mich daran hindert, vier Stockwerke ohne Aufzug plus ein paar Häuserblocks hinauf und hinunter zu einer überteuerten und schlecht funktionierenden Waschmaschine zu laufen. Ihre hypnotisierenden Zyklen, mit ihrem Summen, Knallen, Quietschen, mit jeder Wiederholung nur ein wenig anders als die letzte, mit einer ewigen Wiederkehr des Andersartigen. In Quarantäne und unter Zeitdruck starre ich auf die Maschine, die ihre Arbeit tut, und ich sehe, höre und fühle wie jede Wiederholung ihrer Zyklen einzigartig ist. Diese alltägliche, nützliche und kreative Maschine hat mich übertrumpft, dies ist eine Ode an die Waschmaschine … Nicht irgendeine Waschmaschine, sondern die Waschmaschine von damals, die diese Zusammenhänge hervorrief und die heute wieder anders ist, kommt in diesem Stück zum Ausdruck.
======================================================================
Sonic Washing / Youth Machine
The whole piece is based on my reliable washing machine, to the one that prevents me from walking up and down four stories with no elevator plus a few blocks to an overpriced and poorly functioning washing machine. Its mesmerizing cycles, with its hums, pops, squeals, with each repetition just a little unlike the last, with an eternal return of that which differs. In quarantine and with a tight deadline I stare at the machine, doing its job, and see, hear and feel how each repetition of its cycles is unique. This mundane, useful and creative machine has outdone me, this is an ode to the washing machine … not just any washing machine, that washing machine of that day, that evoked those connections, and that today differs yet again, expressed through this piece.
Das ganze Stück basiert auf meiner zuverlässigen Waschmaschine, auf der, die mich daran hindert, vier Stockwerke ohne Aufzug plus ein paar Häuserblocks hinauf und hinunter zu einer überteuerten und schlecht funktionierenden Waschmaschine zu laufen. Ihre hypnotisierenden Zyklen, mit ihrem Summen, Knallen, Quietschen, mit jeder Wiederholung nur ein wenig anders als die letzte, mit einer ewigen Wiederkehr des Andersartigen. In Quarantäne und unter Zeitdruck starre ich auf die Maschine, die ihre Arbeit tut, und ich sehe, höre und fühle wie jede Wiederholung ihrer Zyklen einzigartig ist. Diese alltägliche, nützliche und kreative Maschine hat mich übertrumpft, dies ist eine Ode an die Waschmaschine … Nicht irgendeine Waschmaschine, sondern die Waschmaschine von damals, die diese Zusammenhänge hervorrief und die heute wieder anders ist, kommt in diesem Stück zum Ausdruck.
======================================================================
Sonic Washing / Youth Machine
The whole piece is based on my reliable washing machine, to the one that prevents me from walking up and down four stories with no elevator plus a few blocks to an overpriced and poorly functioning washing machine. Its mesmerizing cycles, with its hums, pops, squeals, with each repetition just a little unlike the last, with an eternal return of that which differs. In quarantine and with a tight deadline I stare at the machine, doing its job, and see, hear and feel how each repetition of its cycles is unique. This mundane, useful and creative machine has outdone me, this is an ode to the washing machine … not just any washing machine, that washing machine of that day, that evoked those connections, and that today differs yet again, expressed through this piece.
